Появился русский Help, который удобен при работе с WiNEdt.
Help также можно использовать для оперативной подсказки 
языка LaTeX2E по <Ctrl>+F1 .
 (zip файл: LaTeX_Help-Large_Fonts.zip)
Для работающих с сетевой версией MiKTeX1.11 и MiKTeX1.20, необходимо:
1. Обновить базы данных (то есть запустить файл loc.bat из локального каталога LOCMF).
2. Подкорректировать меню редактора: как показал опыт, корректировку меню нужно осуществлять
строго по правилам - нельзя просто изменить и добавить строчки в WinEdt.ini.
Корректировка меню:
1. Вызвать Options-Menu Setup. Переместить курсор на 
нужную строчку диалогового окна - в данном случае Help. Щелкнуть правой кнопкой мышки для
работы с выпадающим меню. Выбрать в выпадающем меню строчку Edit (для просмотра распахнуть):
2. Появится окно с характеристиками меню Help, которые можно изменять.
Вставляем в список подменю новые строчки "Macro" с помощью выбора  Insert
выпадающего вспомогательного меню (правая кнопка мышки),
даем им название в Macro Items и указываем корретный путь на диск, где размещена 
помощь.
 
Для MiKTeX1.11: WinHelp("t:\emtex\miktex\doc\latex\help\latex2er.hlp") для Help по Latex2E,
WinHelp("t:\emtex\miktex\doc\latex\help\amslatex.hlp") для Help по AmsLatex,
для MiKTeX1.20: соответственно WinHelp("t:\emtex\miktex1\doc\latex\help\latex2er.hlp"),
WinHelp("t:\emtex\miktex1\doc\latex\help\amslatex.hlp") 
Для того, чтобы настроить оперативную подсказку HelpKeyword на русском языке, необходимо указать 
в соответствующей строке
путь 
HelpKeyword("t:\emtex\miktex\doc\latex\help\latex2er.hlp",""); или 
HelpKeyword("t:\emtex\miktex1\doc\latex\help\latex2er.hlp","");
Оперативная подсказка (HelpKeyword) осуществляется
следующим образом:
Необходимо разместить курсор внутри ключевого слова, команды,
помощь по которой вы хотели бы немедленно получить. 
Названия окружений необходимо выделять вместе с {  } .
Вызов подсказки по
<ctrl><F1> или через иконку передней панели редактора со знаком вопроса.
В локальном варианте пакета следует развернуть LaTeX_Help-Large_Fonts.zip в подходящем каталоге и корректно настроить меню (как указано выше).
ЖЕЛАЕМ УСПЕШНОЙ РАБОТЫ!