Позже LATEX был обновлен командой LATEX3 во главе с Frank Mittelbach. В нем были сделаны некоторые давно ожидавшиеся улучшения, и вновь объединены все варианты LATEX, разошедшиеся с выпуска много лет назад версии LATEX 2.09. Чтобы не путать эту новую версию со старой, она называется LATEX2e. Эта документация описывает именно LATEX2e.
LATEX произносится как <<лэйтех>> или как <<латех>>. Если вы ссылаетесь на LATEX в ASCII окружении, пишите LaTeX. LATEX2e пишется как LaTeX2e.
Рисунок показывает, как работают вместе TEX и LATEX2e. Он взят из wots.tex Kees van der Laan.