\section[short]{full}}.
В этом случае в оглавление и колонтитул идет дополнительное (short), а в текст - основное (full).
Требуется, чтобы в оглавление и в текст шло основное (full), а в колонтитул - дополнительное (short).
Ответ:
Добавить строку в содержание можно командой
\addcontentsline{toc}{section}{Полное имя}
А команда секционирования должна иметь вид:
\section*{Полное имя}|
* - форма команд секционирования не передает заголовки в оглавление и колонтитулы.
Для формирования нужных колонтитулов выбрать стиль страницы
и сформировать колонтитулы командой
\markboth{left}{right}, где left, right
должны содержать ту информацию,
которая пойдет на левую и правую страницы, при односторонней печати все страницы считаются правыми.
или командой \markright{right}.
\documentclass[12pt]{article}
\usepackage[cp866]{inputenc}
\usepackage[english,russian]{babel}
\usepackage{amsfonts,amssymb}
\begin{document}
\tableofcontents
\pagestyle{myheadings}
\section*{Длинное название главы}
\addcontentsline{toc}{section}{Длинное название главы}
\markboth{Короткое название статьи}{Короткое название главы}
Сама глава.
\end{document}
2.Как сделать корректную ссылку в заголовке раздела?
Ответ:
Ссылку в заголовке раздела можно сделать командой:
\footnote{}
Нужно только помнить,
что команда \footnote{} внутри команды \section{}
должна быть защищена командой \protect.
\section{Заголовок\protect\footnote{Ссылка}}