Можно ли транслировать русские статьи, написанные на LaTeX2.09, в MiKTeXe.

В самой первой заметке о пакете MiKTeX на страничке "TeX под WiN95(некоторые выводы)"(январь 1999 года)
отмечалось, что сетевой MiKTeX работает с русскими текстами в кодировке T2. Кодировка удобна для работы с TeX-файлами, набранными в разных системах (DOS, WIN95, LiNuX) и обеспечивает совместимость DVI-файлов русских статей.

Пакет транслирует тексты, набранные в новой версии языка LaTeX - LaTeX2E.
Напомним, что для работы в MiKTeXе статья должна быть оформлена:

\documentclass{article}
\usepackage[cp1251]{inputenc} - для WiN
или
\usepackage[cp866]{inputenc} - для DOS
или
\usepackage[koi8]{inputenc} - для LINUX

\usepackage[english, russian]{babel} - для рус.-анг. переноса
или
\usepackage[russian]{babel} - для рус.-анг. переноса
\begin{document}
Здесь основной текст.
\end{document}

Как оказалось (при более подробном изучении пакета), есть возможность транслировать и просматривать русские тексты в LaTeX2.09 (набранные в EMTEXе), не внося изменений в исходную статью.
Для этого создан и включен в сетевые версии MiKTeXа стилевой файл russian1.sty.

Обновите базы данных!

Добавьте в дополнительные стилевые файлы команды \documentstyle файл russian1.sty:

\documentstyle[russian1]{article}.

После этого транслируйте командой LaTeX русские статьи, написанные на LaTeX2.09 (кодировка T2+Babel). Нужно помнить, что трансляция идет с использованием форматного файла LaTeX2E в режиме совместимости.